Petite Miette de Vent / Small Wind crumb. Ya-graphic
– Eh toi, dans le noir. Qui es-tu ?
– Je suis Petite Miette de Vent.
– Quoi ? Petite Miette de Vent ? C’est peu commun comme nom.
– Oui, c’est ma mère qui me l’a donné. À ma naissance j’étais toute petite, aussi minuscule qu’une poussière.
– Une poussière… poussière d’étoile !
– C’est aussi joli, mais je préfère Petite Miette de Vent !
– D’accord, c’est parfait comme ça.
– Et toi qui es-tu ?
– Eh bien moi je suis le Vent. Avant de souffler sur chaque chose, je demande d’abord à qui vais-je avoir l’honneur de souffler. Je souffle l’herbe, les feuilles, les arbres, les hommes, bref tout sur mon passage. Et toi aussi.
– Je suis Petite Miette de Vent.
– Quoi ? Petite Miette de Vent ? C’est peu commun comme nom.
– Oui, c’est ma mère qui me l’a donné. À ma naissance j’étais toute petite, aussi minuscule qu’une poussière.
– Une poussière… poussière d’étoile !
– C’est aussi joli, mais je préfère Petite Miette de Vent !
– D’accord, c’est parfait comme ça.
– Et toi qui es-tu ?
– Eh bien moi je suis le Vent. Avant de souffler sur chaque chose, je demande d’abord à qui vais-je avoir l’honneur de souffler. Je souffle l’herbe, les feuilles, les arbres, les hommes, bref tout sur mon passage. Et toi aussi.
Ya-graphic
—
In english :
– Hey you, in the dark. Who are you ?
– My name is Small Wind Crumb.
– What ? Small Wind Crumb ? I think it is an unusual name.
– Yes, it’s my mother who gave me. When I was born I was very very small, so tiny as dust.
– A dust… Star dust !
– It is nice too, but I prefer Small Wind Crumb !
– Okay, it is perfect like that.
– And you, who are you ?
– Well, I am the Wind. Before blowing on everything, I ask first to whom I beg to blow. I breath grass, leaves, trees, people, everything on my way. And you too.
– My name is Small Wind Crumb.
– What ? Small Wind Crumb ? I think it is an unusual name.
– Yes, it’s my mother who gave me. When I was born I was very very small, so tiny as dust.
– A dust… Star dust !
– It is nice too, but I prefer Small Wind Crumb !
– Okay, it is perfect like that.
– And you, who are you ?
– Well, I am the Wind. Before blowing on everything, I ask first to whom I beg to blow. I breath grass, leaves, trees, people, everything on my way. And you too.
Ya-graphic
French 
English